Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:33
« Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n'avait point encore le coeur fermement attaché au Dieu de ses pères. »
Louis Segond 1910
אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹא סָ֑רוּ וְע֤וֹד הָעָם֙ לֹא הֵכִ֣ינוּ לְבָבָ֔ם לֵאלֹהֵ֖י אֲבֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- אַ֥ךְ'akəaussi, certesH389
- הַבָּמ֖וֹתhabāmwōthauteur, vagueH1116
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- סָ֑רוּsārwse détourner, partirH5493
- וְע֤וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הֵכִ֣ינוּhēkiynwdisposer, affermirH3559
- לְבָבָ֔םləbābāmcœur, courageH3824
- לֵאלֹהֵ֖יlē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבֹתֵיהֶֽם'ăbōtēyhempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.