Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 21:2
« Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְלֽוֹ אַחִ֞ים בְּנֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֗ט עֲזַרְיָ֤ה וִֽיחִיאֵל֙ וּזְכַרְיָ֣הוּ וַעֲזַרְיָ֔הוּ וּמִיכָאֵ֖ל וּשְׁפַטְיָ֑הוּ כָּל אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְלֽוֹwəlwō
- אַחִ֞ים'aḥiymfrèreH251
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹשָׁפָ֗טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- עֲזַרְיָ֤הʿăzarəyāhAzariaH5838
- וִֽיחִיאֵל֙wiyḥiy'ēlJehielH3171
- וּזְכַרְיָ֣הוּwzəkarəyāhwZacharieH2148
- וַעֲזַרְיָ֔הוּwaʿăzarəyāhwAzariaH5838
- וּמִיכָאֵ֖לwmiykā'ēlMicaëlH4317
- וּשְׁפַטְיָ֑הוּwšəpaṭəyāhwShephatjaH8203
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֕לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹשָׁפָ֖טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.