Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 22:3
« Il marcha dans les voies de la maison d'Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies. »
Louis Segond 1910
גַּם ה֣וּא הָלַ֔ךְ בְּדַרְכֵ֖י בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב כִּ֥י אִמּ֛וֹ הָיְתָ֥ה יֽוֹעַצְתּ֖וֹ לְהַרְשִֽׁיעַ
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הָלַ֔ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּדַרְכֵ֖יbədarəkēychemin, route, voieH1870
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אַחְאָ֑ב'aḥə'ābAchabH256
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אִמּ֛וֹ'imwōmèreH517
- הָיְתָ֥הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- יֽוֹעַצְתּ֖וֹywōʿaṣətwōconseiller, délibérerH3289
- לְהַרְשִֽׁיעַləharəšiyʿaagir méchamment, condamner, troublerH7561
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.