Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 23:19
« Il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Éternel, afin qu'il n'entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים עַֽל שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא יָבֹ֥א טָמֵ֖א לְכָל דָּבָֽר
Mot à mot
- וַֽיַּעֲמֵד֙wayaʿămēdse lever, se tenir deboutH5975
- הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔יםhašwōʿăriymportier, gardienH7778
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁעֲרֵ֖יšaʿărēyporte, entréeH8179
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יָבֹ֥אyābō'venir, entrer, allerH935
- טָמֵ֖אṭāmē'souillé, impurH2931
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- דָּבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.