Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 23:18
« Jehojada remit les fonctions de la maison de l'Éternel entre les mains des sacrificateurs, des Lévites, que David avait distribués dans la maison de l'Éternel pour qu'ils offrissent des holocaustes à l'Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, au milieu des réjouissances et des chants, d'après les ordonnances de David. »
Louis Segond 1910
וַיָּשֶׂם֩ יְהוֹיָדָ֨ע פְּקֻדֹּ֜ת בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בְּיַ֨ד הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ אֲשֶׁ֣ר חָלַ֣ק דָּוִיד֮ עַל בֵּ֣ית יְהוָה֒ לְֽהַעֲל֞וֹת עֹל֣וֹת יְהוָ֗ה כַּכָּת֛וּב בְּתוֹרַ֥ת מֹשֶׁ֖ה בְּשִׂמְחָ֣ה וּבְשִׁ֑יר עַ֖ל יְדֵ֥י דָוִֽיד
Mot à mot
- וַיָּשֶׂם֩wayāśemmettre, placer, poserH7760
- יְהוֹיָדָ֨עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- פְּקֻדֹּ֜תpəqdōtcompter, inspecter, visiterH6486
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַ֨דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַכֹּהֲנִ֣יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּם֮haləwiyimLéviteH3881
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָלַ֣קḥālaqpartager, diviserH2505
- דָּוִיד֮dāwiydDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָה֒yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְֽהַעֲל֞וֹתləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עֹל֣וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּכָּת֛וּבkakātwbécrire, décrireH3789
- בְּתוֹרַ֥תbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- בְּשִׂמְחָ֣הbəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- וּבְשִׁ֑ירwbəšiyrchant, cantiqueH7892
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵ֥יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- דָוִֽידdāwiydDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.