Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 23:2
« Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיָּסֹ֨בּוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְבְּצ֤וּ אֶת הַלְוִיִּם֙ מִכָּל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְרָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֖אוּ אֶל יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיָּסֹ֨בּוּ֙wayāsōbwtourner autour, faire le tourH5437
- בִּֽיהוּדָ֔הbiyhwdāhJudaH3063
- וַיִּקְבְּצ֤וּwayiqəbəṣwassembler, rassemblerH6908
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּם֙haləwiyimLéviteH3881
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְרָאשֵׁ֥יwərā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָב֖וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לְיִשְׂרָאֵ֑לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.