Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:27
« Pour ce qui concerne ses fils, le grand nombre de prophéties dont il fut l'objet, et les réparations faites à la maison de Dieu, cela est écrit dans les mémoires sur le livre des rois. Amatsia, son fils, régna à sa place. »
Louis Segond 1910
וּבָנָ֞יו ורב יִ֧רֶ֞ב הַמַּשָּׂ֣א עָלָ֗יו וִיסוֹד֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל מִדְרַ֖שׁ סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֑ים וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו
Mot à mot
- וּבָנָ֞יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ורבwrbabondance, multitudeH7230
- יִ֧רֶ֞בyirebmultiplier, abondanceH7235
- הַמַּשָּׂ֣אhamaśā'fardeau, prophétieH4853
- עָלָ֗יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וִיסוֹד֙wiyswōdfondation, baseH3247
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הִנָּ֣םhināmvoici, voilàH2005
- כְּתוּבִ֔יםkətwbiymécrire, décrireH3789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִדְרַ֖שׁmidərašrécit, commentaireH4097
- סֵ֣פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- הַמְּלָכִ֑יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- וַיִּמְלֹ֛ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- אֲמַצְיָ֥הוּ'ămaṣəyāhwAmatsiaH558
- בְנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תַּחְתָּֽיוtaḥətāywsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.