Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:26
« Voici ceux qui conspirèrent contre lui: Zabad, fils de Schimeath, femme Ammonite, et Jozabad, fils de Schimrith, femme Moabite. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֖לֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים עָלָ֑יו זָבָ֗ד בֶּן שִׁמְעָת֙ הָֽעַמּוֹנִ֔ית וִיה֣וֹזָבָ֔ד בֶּן שִׁמְרִ֖ית הַמּוֹאָבִֽית
Mot à mot
- וְאֵ֖לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםhamitəqašəriymconspirer, lier, nouerH7194
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- זָבָ֗דzābādZabadH2066
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְעָת֙šiməʿātShimethH8100
- הָֽעַמּוֹנִ֔יתhāʿamwōniytAmmoniteH5985
- וִיה֣וֹזָבָ֔דwiyhwōzābādJehozabadH3075
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְרִ֖יתšiməriytShimrithH8116
- הַמּוֹאָבִֽיתhamwō'ābiytMoabiteH4125
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.