Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 24:4
« Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֖י אַחֲרֵי כֵ֑ן הָיָה֙ עִם לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֑ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הָיָה֙hāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יוֹאָ֔שׁywō'āšJoasH3101
- לְחַדֵּ֖שׁləḥadēšrenouveler, réparerH2318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.