Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:20
« Mais Amatsia ne l'écouta pas, car Dieu avait résolu de les livrer entre les mains de l'ennemi, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom. »
Louis Segond 1910
וְלֹא שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֣עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֲמַצְיָ֔הוּ'ămaṣəyāhwAmatsiaH558
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- מֵהָֽאֱלֹהִים֙mēhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הִ֔יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תִּתָּ֣םtitāmdonner, mettre, permettreH5414
- בְּיָ֑דbəyādmain, pouvoir, directionH3027
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- דָֽרְשׁ֔וּdārəšwchercher, s'enquérirH1875
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱדֽוֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.