Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:23
« Ozias se coucha avec ses pères, et on l'enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture des rois, car on disait: Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּ עִם אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֤וֹ עִם אֲבֹתָיו֙ בִּשְׂדֵ֤ה הַקְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמְּלָכִ֔ים כִּ֥י אָמְר֖וּ מְצוֹרָ֣ע ה֑וּא וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו
Mot à mot
- וַיִּשְׁכַּ֨בwayišəkabse coucher, gésirH7901
- עֻזִּיָּ֜הוּʿziyāhwOziasH5818
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲבֹתָ֗יו'ăbōtāywpèreH1
- וַיִּקְבְּר֨וּwayiqəbərwensevelir, enterrerH6912
- אֹת֤וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲבֹתָיו֙'ăbōtāywpèreH1
- בִּשְׂדֵ֤הbiśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- הַקְּבוּרָה֙haqəbwrāhsépulture, tombeauH6900
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַמְּלָכִ֔יםlaməlākiymroi, souverainH4428
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אָמְר֖וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- מְצוֹרָ֣עməṣwōrāʿlépreuxH6879
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיִּמְלֹ֛ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- יוֹתָ֥םywōtāmJothamH3147
- בְּנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תַּחְתָּֽיוtaḥətāywsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.