Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:5
« Il s'appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et dans le temps où il rechercha l'Éternel, Dieu le fit prospérer. »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֙ לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔ים בִּימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּ הַמֵּבִ֖ין בִּרְאֹ֣ת הָאֱלֹהִ֑ים וּבִימֵי֙ דָּרְשׁ֣וֹ אֶת יְהוָ֔ה הִצְלִיח֖וֹ הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִדְרֹ֣שׁlidərōšchercher, s'enquérirH1875
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בִּימֵ֣יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- זְכַרְיָ֔הוּzəkarəyāhwZacharieH2148
- הַמֵּבִ֖יןhamēbiyncomprendre, discernerH995
- בִּרְאֹ֣תbirə'ōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּבִימֵי֙wbiymēyjour, journée, tempsH3117
- דָּרְשׁ֣וֹdārəšwōchercher, s'enquérirH1875
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִצְלִיח֖וֹhiṣəliyḥwōprospérer, réussirH6743
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.