Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:6
« Il se mit en guerre contre les Philistins; et il abattit les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d'Asdod, et construisit des villes dans le territoire d'Asdod, et parmi les Philistins. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵא֙ וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְאֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַיִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּאַשְׁדּ֖וֹד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים
Mot à mot
- וַיֵּצֵא֙wayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וַיִּלָּ֣חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםbapəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיִּפְרֹ֞ץwayipərōṣbrèche, ruptureH6555
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- ח֣וֹמַתḥwōmatmur, murailleH2346
- גַּ֗תgatGathH1661
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- חוֹמַ֣תḥwōmatmur, murailleH2346
- יַבְנֵ֔הyabənēhJabnéH2996
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- חוֹמַ֣תḥwōmatmur, murailleH2346
- אַשְׁדּ֑וֹד'ašədwōdAsdodH795
- וַיִּבְנֶ֣הwayibənehbâtir, construire, édifierH1129
- עָרִ֔יםʿāriymville, citéH5892
- בְּאַשְׁדּ֖וֹדbə'ašədwōdAsdodH795
- וּבַפְּלִשְׁתִּֽיםwbapəlišətiymPhilistinsH6430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.