Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:7
« Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur Baal, et contre les Maonites. »
Louis Segond 1910
וַיַּעְזְרֵ֨הוּ הָֽאֱלֹהִ֜ים עַל פְּלִשְׁתִּ֧ים וְעַל הערביים הָֽעַרְבִ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּגוּר בָּ֖עַל וְהַמְּעוּנִֽים
Mot à mot
- וַיַּעְזְרֵ֨הוּwayaʿəzərēhwaider, secourirH5826
- הָֽאֱלֹהִ֜יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּלִשְׁתִּ֧יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הערבייםhʿrbyymArabeH6163
- הָֽעַרְבִ֛יםhāʿarəbiymArabeH6163
- הַיֹּשְׁבִ֥יםhayōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּגוּרbəgwrGur-BaalH1485
- בָּ֖עַלbāʿalGur-BaalH1485
- וְהַמְּעוּנִֽיםwəhaməʿwniymMéhunimH4586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.