Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:8
« Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Égypte, car il devint très puissant. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֧וּ הָֽעַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖ה לְעֻזִּיָּ֑הוּ וַיֵּ֤לֶךְ שְׁמוֹ֙ עַד לְב֣וֹא מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הֶחֱזִ֖יק עַד לְמָֽעְלָה
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֧וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- הָֽעַמּוֹנִ֛יםhāʿamwōniymAmmoniteH5984
- מִנְחָ֖הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- לְעֻזִּיָּ֑הוּləʿziyāhwOziasH5818
- וַיֵּ֤לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- שְׁמוֹ֙šəmwōnom, renom, réputationH8034
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְב֣וֹאləbwō'venir, entrer, allerH935
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הֶחֱזִ֖יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְמָֽעְלָהləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.