Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:9
« Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et il les fortifia. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל שַׁ֧עַר הַפִּנָּ֛ה וְעַל שַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וְעַל הַמִּקְצ֑וֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם
Mot à mot
- וַיִּ֨בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- עֻזִּיָּ֤הוּʿziyāhwOziasH5818
- מִגְדָּלִים֙migədāliymtour, châteauH4026
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁ֧עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַפִּנָּ֛הhapināhtourelle, coinH6438
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַגַּ֖יְאhagayə'valléeH1516
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּקְצ֑וֹעַhamiqəṣwōʿaangle, coinH4740
- וַֽיְחַזְּקֵֽםwayəḥazəqēmêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.