Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 27:2
« Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n'entra point dans le temple de l'Éternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ הַיָּשָׁ֜ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר עָשָׂה֙ עֻזִּיָּ֣הוּ אָבִ֔יו רַ֕ק לֹא בָ֖א אֶל הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וְע֥וֹד הָעָ֖ם מַשְׁחִיתִֽים
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הַיָּשָׁ֜רhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּכֹ֤לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂה֙ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- עֻזִּיָּ֣הוּʿziyāhwOziasH5818
- אָבִ֔יו'ābiywpèreH1
- רַ֕קraqseulement, uniquementH7535
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- בָ֖אbā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֵיכַ֣לhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְע֥וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מַשְׁחִיתִֽיםmašəḥiytiymgâter, corrompreH7843
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.