Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 27:3
« Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline. »
Louis Segond 1910
ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת שַׁ֥עַר בֵּית יְהוָ֖ה הָעֶלְי֑וֹן וּבְחוֹמַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב
Mot à mot
- ה֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּנָ֛הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָעֶלְי֑וֹןhāʿeləywōntrès hautH5945
- וּבְחוֹמַ֥תwbəḥwōmatmur, murailleH2346
- הָעֹ֛פֶלhāʿōpelOphelH6077
- בָּנָ֖הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- לָרֹֽבlārōbabondance, multitudeH7230
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.