Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 27:6
« Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Éternel, son Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְחַזֵּ֖ק יוֹתָ֑ם כִּ֚י הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו
Mot à mot
- וַיִּתְחַזֵּ֖קwayitəḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- יוֹתָ֑םywōtāmJothamH3147
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- הֵכִ֣יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- דְּרָכָ֔יוdərākāywchemin, route, voieH1870
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽיו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.