Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:12
« Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d'Amasaï, Joël, fils d'Azaria, des fils des Kehathites; et des fils des Merarites, Kis, fils d'Abdi, Azaria, fils de Jehalléleel; et des Guerschonites, Joach, fils de Zimma, Éden, fils de Joach; »
Louis Segond 1910
וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן עֲמָשַׂ֞י וְיוֹאֵ֣ל בֶּן עֲזַרְיָהוּ֮ מִן בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ וּמִן בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן עַבְדִּ֔י וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּמִן הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן זִמָּ֔ה וְעֵ֖דֶן בֶּן יוֹאָֽח
Mot à mot
- וַיָּקֻ֣מוּwayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- הַ֠לְוִיִּםhaləwiyimLéviteH3881
- מַ֣חַתmaḥatMahathH4287
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֲמָשַׂ֞יʿămāśayAmasaïH6022
- וְיוֹאֵ֣לwəywō'ēlJoëlH3100
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֲזַרְיָהוּ֮ʿăzarəyāhwAzariaH5838
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַקְּהָתִי֒haqəhātiyQohathitesH6956
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִ֔יmərāriyMerariH4847
- קִ֚ישׁqiyšKisH7027
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַבְדִּ֔יʿabədiyAbdiH5660
- וַעֲזַרְיָ֖הוּwaʿăzarəyāhwAzariaH5838
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהַלֶּלְאֵ֑לyəhalelə'ēlJéhalélelH3094
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יhagērəšniyGershoniteH1649
- יוֹאָח֙ywō'āḥJoahH3098
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זִמָּ֔הzimāhZimmahH2155
- וְעֵ֖דֶןwəʿēdenEdenH5731
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹאָֽחywō'āḥJoahH3098
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.