Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:11
« Maintenant, mes fils, cessez d'être négligents; car vous avez été choisis par l'Éternel pour vous tenir à son service devant lui, pour être ses serviteurs, et pour lui offrir des parfums. »
Louis Segond 1910
בָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים
Mot à mot
- בָּנַ֕יbānayfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַתָּ֖הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּשָּׁל֑וּtišālwnégliger, tromperH7952
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָכֶ֞םbākem
- בָּחַ֣רbāḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַעֲמֹ֤דlaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנָיו֙ləpānāywface, présence, devantH6440
- לְשָׁ֣רְת֔וֹləšārətwōservir, ministrerH8334
- וְלִהְי֥וֹתwəlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- מְשָׁרְתִ֥יםməšārətiymservir, ministrerH8334
- וּמַקְטִרִֽיםwmaqəṭiriymbrûler l'encensH6999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.