Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:15
« Ils réunirent leurs frères, et, après s'être sanctifiés, ils vinrent pour purifier la maison de l'Éternel, selon l'ordre du roi et d'après les paroles de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיַּֽאַסְפ֤וּwaya'asəpwassembler, rassemblerH622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲחֵיהֶם֙'ăḥēyhemfrèreH251
- וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּwayitəqadəšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- וַיָּבֹ֥אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- כְמִצְוַתkəmiṣəwatcommandementH4687
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בְּדִבְרֵ֣יbədibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְטַהֵ֖רləṭahērpurifier, nettoyerH2891
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.