Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:25
« Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par ses prophètes. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כִּ֧י בְיַד יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד נְבִיאָֽיו
Mot à mot
- וַיַּֽעֲמֵ֨דwayaʿămēdse lever, se tenir deboutH5975
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֜םhaləwiyimLéviteH3881
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙biməṣilətayimcymbalesH4700
- בִּנְבָלִ֣יםbinəbāliymcruche, psaltérionH5035
- וּבְכִנֹּר֔וֹתwbəkinōrwōtharpeH3658
- בְּמִצְוַ֥תbəmiṣəwatcommandementH4687
- דָּוִ֛ידdāwiydDavidH1732
- וְגָ֥דwəgādGadH1410
- חֹזֵֽהḥōzēhprophète, voyantH2374
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְנָתָ֣ןwənātānNathanH5416
- הַנָּבִ֑יאhanābiy'prophèteH5030
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- בְיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַמִּצְוָ֖הhamiṣəwāhcommandementH4687
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- נְבִיאָֽיוnəbiy'āywprophèteH5030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.