Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:27
« Ézéchias ordonna d'offrir l'holocauste sur l'autel; et au moment où commença l'holocauste, commença aussi le chant de l'Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ לְהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה לְהַמִּזְבֵּ֑חַ וּבְעֵ֞ת הֵחֵ֣ל הָֽעוֹלָ֗ה הֵחֵ֤ל שִׁיר יְהוָה֙ וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת וְעַ֨ל יְדֵ֔י כְּלֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- חִזְקִיָּ֔הוּḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- לְהַעֲל֥וֹתləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הָעֹלָ֖הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לְהַמִּזְבֵּ֑חַləhamizəbēḥaautelH4196
- וּבְעֵ֞תwbəʿēttemps, époque, momentH6256
- הֵחֵ֣לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- הָֽעוֹלָ֗הhāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- הֵחֵ֤לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- שִׁירšiyrchant, cantiqueH7892
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתwəhaḥăṣōṣərwōttrompetteH2689
- וְעַ֨לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵ֔יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- כְּלֵ֖יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- דָּוִ֥ידdāwiydDavidH1732
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.