Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:3
« La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel, et il les répara. »
Louis Segond 1910
ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת דַּלְת֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם
Mot à mot
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַשָּׁנָה֩bašānāhannéeH8141
- הָרִאשׁוֹנָ֨הhāri'šwōnāhpremier, avant, primaireH7223
- לְמָלְכ֜וֹləmāləkwōrégner, être roiH4427
- בַּחֹ֣דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָרִאשׁ֗וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- פָּתַ֛חpātaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דַּלְת֥וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַֽיְחַזְּקֵֽםwayəḥazəqēmêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.