Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:32
« Le nombre des holocaustes offerts par l'assemblée fut de soixante-dix boeufs, cent béliers, et deux cents agneaux; toutes ces victimes furent immolées en holocauste à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֞י מִסְפַּ֣ר הָעֹלָה֮ אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַקָּהָל֒ בָּקָ֣ר שִׁבְעִ֔ים אֵילִ֥ים מֵאָ֖ה כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִם לְעֹלָ֥ה לַיהוָ֖ה כָּל אֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִסְפַּ֣רmisəparnombre, quantitéH4557
- הָעֹלָה֮hāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵבִ֣יאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- הַקָּהָל֒haqāhālassemblée, congrégationH6951
- בָּקָ֣רbāqārbétail, bœufH1241
- שִׁבְעִ֔יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- אֵילִ֥ים'ēyliymbélier, chêneH352
- מֵאָ֖הmē'āhcentH3967
- כְּבָשִׂ֣יםkəbāśiymagneauH3532
- מָאתָ֑יִםmā'tāyimcentH3967
- לְעֹלָ֥הləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵֽלֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.