Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:1
« Salomon commença à bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת בֵּית יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי
Mot à mot
- וַיָּ֣חֶלwayāḥelcommencer, profanerH2490
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- לִבְנ֤וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- בְּהַר֙bəharmontagne, collineH2022
- הַמּ֣וֹרִיָּ֔הhamwōriyāhMorijaH4179
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִרְאָ֖הnirə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- לְדָוִ֣ידlədāwiydDavidH1732
- אָבִ֑יהוּ'ābiyhwpèreH1
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵכִין֙hēkiyndisposer, affermirH3559
- בִּמְק֣וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- בְּגֹ֖רֶןbəgōrenaire de battageH1637
- אָרְנָ֥ן'ārənānOrnanH771
- הַיְבוּסִֽיhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.