Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:10
« Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d'or. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב
Mot à mot
- וַיַּ֜עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּבֵֽיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- קֹ֤דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִׁים֙haqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- כְּרוּבִ֣יםkərwbiymchérubinH3742
- שְׁנַ֔יִםšənayimdeux, doubleH8147
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- צַעֲצֻעִ֑יםṣaʿăṣʿiymimage tailléeH6816
- וַיְצַפּ֥וּwayəṣapwcouvrir, revêtirH6823
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.