Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:13
« Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. Ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison. »
Louis Segond 1910
כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת
Mot à mot
- כַּנְפֵי֙kanəpēyaile, bord, coinH3671
- הַכְּרוּבִ֣יםhakərwbiymchérubinH3742
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- פֹּֽרְשִׂ֖יםpōrəśiymétendre, disperserH6566
- אַמּ֣וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- עֶשְׂרִ֑יםʿeśəriymvingtH6242
- וְהֵ֛םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- עֹמְדִ֥יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רַגְלֵיהֶ֖םragəlēyhempied, jambeH7272
- וּפְנֵיהֶ֥םwpənēyhemface, présence, devantH6440
- לַבָּֽיִתlabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.