Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:14
« Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂ֙wayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּרֹ֔כֶתhapārōketvoileH6532
- תְּכֵ֥לֶתtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָ֖ןwə'arəgāmānpourpreH713
- וְכַרְמִ֣ילwəkarəmiylcrimson.H3758
- וּב֑וּץwbwṣlin fin blancH948
- וַיַּ֥עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כְּרוּבִֽיםkərwbiymchérubinH3742
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.