Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:15
« Il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur, avec un chapiteau de cinq coudées sur leur sommet. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֨יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ
Mot à mot
- וַיַּ֜עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַבַּ֨יִת֙habayitmaison, temple, familleH1004
- עַמּוּדִ֣יםʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- שְׁנַ֔יִםšənayimdeux, doubleH8147
- אַמּ֕וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- וְחָמֵ֖שׁwəḥāmēšcinqH2568
- אֹ֑רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- וְהַצֶּ֥פֶתwəhaṣepetchapiteauH6858
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשׁ֖וֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
- אַמּ֥וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- חָמֵֽשׁḥāmēšcinqH2568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.