Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:8
« Il fit la maison du lieu très saint; elle avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et vingt coudées de largeur. Il la couvrit d'or pur, pour une valeur de six cents talents; »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת בֵּֽית קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל פְּנֵ֤י רֹֽחַב הַבַּ֨יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂ֙wayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- קֹ֣דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִׁ֔יםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- אָרְכּ֞וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֤יpənēyface, présence, devantH6440
- רֹֽחַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- הַבַּ֨יִת֙habayitmaison, temple, familleH1004
- אַמּ֣וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- עֶשְׂרִ֔יםʿeśəriymvingtH6242
- וְרָחְבּ֖וֹwərāḥəbwōlargeur, épaisseurH7341
- אַמּ֣וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- עֶשְׂרִ֑יםʿeśəriymvingtH6242
- וַיְחַפֵּ֨הוּ֙wayəḥapēhwplafonner, couvrirH2645
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- ט֔וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לְכִכָּרִ֖יםləkikāriympain, morceauH3603
- שֵׁ֥שׁšēšsixH8337
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.