Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:21
« Il agit de tout son coeur, et il réussit dans tout ce qu'il entreprit, en recherchant son Dieu, pour le service de la maison de Dieu, pour la loi et pour les commandements. »
Louis Segond 1910
וּבְכָֽל מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר הֵחֵ֣ל בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ
Mot à mot
- וּבְכָֽלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֶׂ֞הmaʿăśehouvrage, travailH4639
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵחֵ֣לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- בַּעֲבוֹדַ֣תbaʿăbwōdatservice, travailH5656
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֗יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּבַתּוֹרָה֙wbatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- וּבַמִּצְוָ֔הwbamiṣəwāhcommandementH4687
- לִדְרֹ֖שׁlidərōšchercher, s'enquérirH1875
- לֵֽאלֹהָ֑יוlē'lōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לְבָב֥וֹləbābwōcœur, courageH3824
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְהִצְלִֽיחַwəhiṣəliyḥaprospérer, réussirH6743
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.