Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:20
« Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Éternel, son Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו
Mot à mot
- וַיַּ֧עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- כָּזֹ֛אתkāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- יְחִזְקִיָּ֖הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הַטּ֤וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְהַיָּשָׁר֙wəhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- וְהָ֣אֱמֶ֔תwəhā'ĕmetvérité, fidélitéH571
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽיו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.