Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:19
« Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leurs noms pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs et à tous les Lévites enregistrés. »
Louis Segond 1910
וְלִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֜ים בִּשְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָרֵיהֶם֙ בְּכָל עִ֣יר וָעִ֔יר אֲנָשִׁ֕ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמ֑וֹת לָתֵ֣ת מָנ֗וֹת לְכָל זָכָר֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וּלְכָל הִתְיַחֵ֖שׂ בַּלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וְלִבְנֵי֩wəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֨ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֲנִ֜יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- בִּשְׂדֵ֨יbiśədēychamp, campagne, plaineH7704
- מִגְרַ֤שׁmigərašbanlieue, enclosH4054
- עָרֵיהֶם֙ʿārēyhemville, citéH5892
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- וָעִ֔ירwāʿiyrville, citéH5892
- אֲנָשִׁ֕ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִקְּב֖וּniqəbwpercer, nommerH5344
- בְּשֵׁמ֑וֹתbəšēmwōtnom, renom, réputationH8034
- לָתֵ֣תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- מָנ֗וֹתmānwōtportion, partH4490
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָר֙zākārmâle, hommeH2145
- בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםbakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- הִתְיַחֵ֖שׂhitəyaḥēśgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- בַּלְוִיִּֽםbaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.