Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:8
« Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l'Éternel et son peuple d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- יְחִזְקִיָּ֣הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- וְהַשָּׂרִ֔יםwəhaśāriymchef, prince, officierH8269
- וַיִּרְא֖וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֲרֵמ֑וֹתhāʿărēmwōtgerbe, moissonH6194
- וַֽיְבָרֲכוּ֙wayəbārăkwbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- עַמּ֥וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.