Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:1
« Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d'Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer. »
Louis Segond 1910
אַחֲרֵ֨י הַדְּבָרִ֤ים וְהָאֱמֶת֙ הָאֵ֔לֶּה בָּ֖א סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּבֹ֣א בִֽיהוּדָ֗ה וַיִּ֨חַן֙ עַל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וַיֹּ֖אמֶר לְבִקְעָ֥ם אֵלָֽיו
Mot à mot
- אַחֲרֵ֨י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הַדְּבָרִ֤יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- וְהָאֱמֶת֙wəhā'ĕmetvérité, fidélitéH571
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בָּ֖אbā'venir, entrer, allerH935
- סַנְחֵרִ֣יבsanəḥēriybSennachéribH5576
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֑וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וַיָּבֹ֣אwayābō'venir, entrer, allerH935
- בִֽיהוּדָ֗הbiyhwdāhJudaH3063
- וַיִּ֨חַן֙wayiḥancamper, habiterH2583
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֶעָרִ֣יםheʿāriymville, citéH5892
- הַבְּצֻר֔וֹתhabəṣrwōtfortifier, enfermerH1219
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְבִקְעָ֥םləbiqəʿāmbriser, ouvrirH1234
- אֵלָֽיו'ēlāywvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.