Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 33:10
« L'Éternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n'y firent point attention. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֧רwayədabērparler, direH1696
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְנַשֶּׁ֥הmənašehManasséH4519
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- עַמּ֖וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- הִקְשִֽׁיבוּhiqəšiybwécouter, entendreH7181
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.