Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:14
« Au moment où l'on sortit l'argent qui avait été apporté dans la maison de l'Éternel, le sacrificateur Hilkija trouva le livre de la loi de l'Éternel donnée par Moïse. »
Louis Segond 1910
וּבְהוֹצִיאָ֣ם אֶת הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת סֵ֥פֶר תּֽוֹרַת יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וּבְהוֹצִיאָ֣םwbəhwōṣiy'āmsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֔סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- הַמּוּבָ֖אhamwbā'venir, entrer, allerH935
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָצָא֙māṣā'trouver, atteindreH4672
- חִלְקִיָּ֣הוּḥiləqiyāhwHilkiahH2518
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- סֵ֥פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- תּֽוֹרַתtwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.