Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:13
« et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux; il y avait encore d'autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers. »
Louis Segond 1910
וְעַ֣ל הַסַּבָּלִ֗ים וּֽמְנַצְּחִים֙ לְכֹל֙ עֹשֵׂ֣ה מְלָאכָ֔ה לַעֲבוֹדָ֖ה וַעֲבוֹדָ֑ה וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם סוֹפְרִ֥ים וְשֹׁטְרִ֖ים וְשׁוֹעֲרִֽים
Mot à mot
- וְעַ֣לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַסַּבָּלִ֗יםhasabāliymporteur chargeH5449
- וּֽמְנַצְּחִים֙wmənaṣəḥiymchef des chantresH5329
- לְכֹל֙ləkōltout, chaque, tousH3605
- עֹשֵׂ֣הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- מְלָאכָ֔הməlā'kāhtravail, occupationH4399
- לַעֲבוֹדָ֖הlaʿăbwōdāhservice, travailH5656
- וַעֲבוֹדָ֑הwaʿăbwōdāhservice, travailH5656
- וּמֵֽהַלְוִיִּ֔םwmēhaləwiyimLéviteH3881
- סוֹפְרִ֥יםswōpəriymcompter, raconterH5608
- וְשֹׁטְרִ֖יםwəšōṭəriymofficier, magistratH7860
- וְשׁוֹעֲרִֽיםwəšwōʿăriymportier, gardienH7778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.