Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:17
« ils ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel, et l'ont remis entre les mains des inspecteurs et des ouvriers. »
Louis Segond 1910
וַיַּתִּ֕יכוּ אֶת הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל יַ֖ד עוֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה
Mot à mot
- וַיַּתִּ֕יכוּwayatiykwcouler, verserH5413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- הַנִּמְצָ֣אhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- בְּבֵיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַֽיִּתְּנ֗וּהוּwayitənwhwdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַד֙yadmain, pouvoir, directionH3027
- הַמֻּפְקָדִ֔יםhampəqādiymcompter, commanderH6485
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַ֖דyadmain, pouvoir, directionH3027
- עוֹשֵׂ֥יʿwōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָֽהhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.