Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:1
« Josias célébra la Pâque en l'honneur de l'Éternel à Jérusalem, et l'on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- יֹאשִׁיָּ֧הוּyō'šiyāhwJosiasH2977
- בִֽירוּשָׁלִַ֛םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- פֶּ֖סַחpesaḥPâqueH6453
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּשְׁחֲט֣וּwayišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- הַפֶּ֔סַחhapesaḥPâqueH6453
- בְּאַרְבָּעָ֥הbə'arəbāʿāhquatreH702
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- לַחֹ֥דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָרִאשֽׁוֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.