Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:10
« L'année suivante, le roi Nebucadnetsar le fit emmener à Babylone avec les ustensiles précieux de la maison de l'Éternel. Et il établit roi sur Juda et sur Jérusalem Sédécias, frère de Jojakin. »
Louis Segond 1910
וְלִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה שָׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר וַיְבִאֵ֣הוּ בָבֶ֔לָה עִם כְּלֵ֖י חֶמְדַּ֣ת בֵּית יְהוָ֑ה וַיַּמְלֵךְ֙ אֶת צִדְקִיָּ֣הוּ אָחִ֔יו עַל יְהוּדָ֖ה וִֽירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְלִתְשׁוּבַ֣תwəlitəšwbatréponse, retour, expirationH8666
- הַשָּׁנָ֗הhašānāhannéeH8141
- שָׁלַח֙šālaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רnəbwkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- וַיְבִאֵ֣הוּwayəbi'ēhwvenir, entrer, allerH935
- בָבֶ֔לָהbābelāhBabyloneH894
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- כְּלֵ֖יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- חֶמְדַּ֣תḥemədatdesire, goodly, pleasant, precious.H2532
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיַּמְלֵךְ֙wayaməlēkərégner, être roiH4427
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צִדְקִיָּ֣הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- אָחִ֔יו'āḥiywfrèreH251
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וִֽירוּשָׁלִָֽםwiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.