Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:9
« Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בֶּן שְׁמוֹנֶ֤ה שָׁנִים֙ יְהוֹיָכִ֣ין בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ וַעֲשֶׂ֣רֶת יָמִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁמוֹנֶ֤הšəmwōnehhuitH8083
- שָׁנִים֙šāniymannéeH8141
- יְהוֹיָכִ֣יןyəhwōyākiynYéhoïakineH3078
- בְּמָלְכ֔וֹbəmāləkwōrégner, être roiH4427
- וּשְׁלֹשָׁ֤הwšəlōšāhtroisH7969
- חֳדָשִׁים֙ḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וַעֲשֶׂ֣רֶתwaʿăśeretdixH6235
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וַיַּ֥עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הָרַ֖עhāraʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.