Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:8
« Le reste des actions de Jojakim, les abominations qu'il commit, et ce qui se trouvait en lui, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Et Jojakin, son fils, régna à sa place. »
Louis Segond 1910
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהֽוֹיָקִ֜ים וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו אֲשֶׁר עָשָׂה֙ וְהַנִּמְצָ֣א עָלָ֔יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹיָכִ֥ין בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו
Mot à mot
- וְיֶתֶר֩wəyeterreste, résiduH3499
- דִּבְרֵ֨יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהֽוֹיָקִ֜יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- וְתֹֽעֲבֹתָ֤יוwətōʿăbōtāywabomination, pratique abominableH8441
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂה֙ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְהַנִּמְצָ֣אwəhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הִנָּ֣םhināmvoici, voilàH2005
- כְּתוּבִ֗יםkətwbiymécrire, décrireH3789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- סֵ֛פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וִֽיהוּדָ֑הwiyhwdāhJudaH3063
- וַיִּמְלֹ֛ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- יְהוֹיָכִ֥יןyəhwōyākiynYéhoïakineH3078
- בְּנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תַּחְתָּֽיוtaḥətāywsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.