Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:12
« Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, son Dieu; et il ne s'humilia point devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו לֹ֣א נִכְנַ֗ע מִלִּפְנֵ֛י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא מִפִּ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הָרַ֔עhāraʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֵ֖יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נִכְנַ֗עnikənaʿhumilier, asservirH3665
- מִלִּפְנֵ֛יmilipənēyface, présence, devantH6440
- יִרְמְיָ֥הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- הַנָּבִ֖יאhanābiy'prophèteH5030
- מִפִּ֥יmipiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.