Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:3
« Le roi d'Égypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or. »
Louis Segond 1910
וַיְסִירֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ אֶת הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב
Mot à mot
- וַיְסִירֵ֥הוּwayəsiyrēhwse détourner, partirH5493
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וַֽיַּעֲנֹשׁ֙wayaʿănōšcondamner, punirH6064
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מֵאָ֥הmē'āhcentH3967
- כִכַּרkikarpain, morceauH3603
- כֶּ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְכִכַּ֥רwəkikarpain, morceauH3603
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.