Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 4:9
« Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d'airain les battants. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂ֙wayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- חֲצַ֣רḥăṣarcour, villageH2691
- הַכֹּהֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהָעֲזָרָ֖הwəhāʿăzārāhcour, enceinte, rebordH5835
- הַגְּדוֹלָ֑הhagədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- וּדְלָת֧וֹתwdəlātwōtporte, vantailH1817
- לָעֲזָרָ֛הlāʿăzārāhcour, enceinte, rebordH5835
- וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םwədalətwōtēyhemporte, vantailH1817
- צִפָּ֥הṣipāhcouvrir, revêtirH6823
- נְחֹֽשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.