Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 5:11
« Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, -car tous les sacrificateurs présents s'étaient sanctifiés sans observer l'ordre des classes, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְּצֵ֥אתbəṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכֹּהֲנִ֤יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַֽנִּמְצְאִים֙haniməṣə'iymtrouver, atteindreH4672
- הִתְקַדָּ֔שׁוּhitəqadāšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- אֵ֖ין'ēynrien, sans, nulH369
- לִשְׁמ֥וֹרlišəmwōrgarder, observer, conserverH8104
- לְמַחְלְקֽוֹתləmaḥələqwōtcompagnie, divisionH4256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.