Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 5:12
« et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes, »
Louis Segond 1910
וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרֲרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִֽ֠ידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים מחצררים מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת
Mot à mot
- וְהַלְוִיִּ֣םwəhaləwiyimLéviteH3881
- הַמְשֹׁרֲרִ֣יםhaməšōrăriymchanterH7891
- לְכֻלָּ֡םləklāmtout, chaque, tousH3605
- לְאָסָ֡ףlə'āsāpAsaphH623
- לְהֵימָ֣ןləhēymānHémanH1968
- לִֽ֠ידֻתוּןliydtwnJeduthunH3038
- וְלִבְנֵיהֶ֨םwəlibənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְלַאֲחֵיהֶ֜םwəla'ăḥēyhemfrèreH251
- מְלֻבָּשִׁ֣יםməlbāšiymvêtir, habillerH3847
- בּ֗וּץbwṣlin fin blancH948
- בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙biməṣilətayimcymbalesH4700
- וּבִנְבָלִ֣יםwbinəbāliymcruche, psaltérionH5035
- וְכִנֹּר֔וֹתwəkinōrwōtharpeH3658
- עֹמְדִ֖יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- מִזְרָ֣חmizərāḥest, orientH4217
- לַמִּזְבֵּ֑חַlamizəbēḥaautelH4196
- וְעִמָּהֶ֤םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- כֹּֽהֲנִים֙kōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- לְמֵאָ֣הləmē'āhcentH3967
- וְעֶשְׂרִ֔יםwəʿeśəriymvingtH6242
- מחצרריםmḥṣrrymsonner de la trompetteH2690
- מַחְצְרִ֖יםmaḥəṣəriymsonner de la trompetteH2690
- בַּחֲצֹֽצְרֽוֹתbaḥăṣōṣərwōttrompetteH2689
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.